January 1st, 2010

Профиль

За пригоршню рандов

Посмотрел новый фильм Клинта Иствуда «Непокоренный» – про то, как президент Нельсон Мандела, вопреки требованиям черных товарищей, поддержал национальную сборную по регби – традиционно, «спорту белых» в ЮАР. (В основе сюжета – реальные события середины 90-х.)
Изрядную часть матча занимает финальная игра чемпионата мира между Южной Африкой и Новой Зеландией. Дубляжу, безусловно, нужен был спортивный редактор: регбийная терминология там безбожно переврана.